Date: 2012-02-23 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] loshad-v-palto.livejournal.com
да, барахолкой (как у нас) не назовешь, Античный! :)

Date: 2012-02-24 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] gsm40.livejournal.com
antique market - правильнее, конечно, антикварный, не античный,
но сам он, этот именно , Todd's Farm, именует себя то антикварным, то блошиным (flea market),
лавка древностей может было бы более уместным названием, но выплеснувшаяся из-под крыши лавка (есть там и собственно лавки - амбар и старый фермерский дом),
словом, название шутливое, отправляющее в прошлое, хотя и не столь давнее )

Profile

gsm40

June 2013

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2025 02:11 am
Powered by Dreamwidth Studios