antique market - правильнее, конечно, антикварный, не античный, но сам он, этот именно , Todd's Farm, именует себя то антикварным, то блошиным (flea market), лавка древностей может было бы более уместным названием, но выплеснувшаяся из-под крыши лавка (есть там и собственно лавки - амбар и старый фермерский дом), словом, название шутливое, отправляющее в прошлое, хотя и не столь давнее )
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-02-23 10:01 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-24 04:53 pm (UTC)но сам он, этот именно , Todd's Farm, именует себя то антикварным, то блошиным (flea market),
лавка древностей может было бы более уместным названием, но выплеснувшаяся из-под крыши лавка (есть там и собственно лавки - амбар и старый фермерский дом),
словом, название шутливое, отправляющее в прошлое, хотя и не столь давнее )